Mailman-pgp currently depends on a development version of both Mailman and PGPy. However, the required changes are slowly getting merged into both. Until they are fully merged, doing:

pip install mailman-pgp

pulls in those development versions from J08nY/mailman/plugin, J08nY/PGPy/dev.

See Configuration for configuration which enables the mailman-pgp plugin after installation.